Anno 1860
Andersby skole, gammelt fotografi med elever i skolegården
Die Geschichte

Die Schule, die versetzt, verlassen und wieder zum Leben erweckt wurde

Das Haus, das heute Anno 1860 heißt, war Volksschule in zwei Dörfern, Lehrerwohnung, Versammlungsort und Festsaal für Weihnachtsfeiern. Dann stand es jahrzehntelang leer, bis Stig Arvola es 2019 kaufte und gemeinsam mit Barest AS instand setzte. Hier ist die Geschichte, Jahr für Jahr.

Skoleklasse foran Andersby skole
Andersby sett fra lufta, med den røde skolen

Zeitleiste

  1. 1825

    Die Schule wird in Kiby gebaut und dient als Volksschule der Gemeinde Nord-Varanger.

  2. 1930

    Die Schule wird nach Andersby versetzt, fünf Jahre nachdem Kiby eine neue Schule bekommt. Die Balken wurden Stamm für Stamm markiert und wieder aufgerichtet – die Nummerierung ist noch heute in den Wänden zu sehen.

  3. 1948

    Die Schule wird geschlossen, weil die Kinder in Vadsø zur Schule gehen sollen.

  4. 1950–60

    Das Gebäude dient für Versammlungen und als gemeinsamer Treffpunkt des Dorfes, unter anderem für mehrere Weihnachtsbaumfeste.

  5. 1959

    Ivar und Anne Pedersen ziehen in die Lehrerwohnung.

  6. 1961

    Ivar und Anne Pedersen ziehen aus. Das Haus bleibt ohne feste Nutzung.

  7. 2019

    Stig Arnt Arvola kauft die Schule und beginnt mit der Renovierung.

  8. 2022

    Die Schule ist nach der Restaurierung fertiggestellt.

  9. Heute

    Anno 1860: Räume für Feiern und Tagungen, kulinarische Abende und Catering – mit dem Klassenzimmer, wie es einmal war.

2019–2022

Die Restaurierung 2019–2022

Das Ziel war kein neues Haus, sondern das alte – ein gesunder Blockbau, originale Verkleidung, wo sie erhalten war, und Kopien, wo sie fehlte. Die Restaurierungsarbeiten führte Barest AS aus Vadsø aus, während Stig die Fassaden im Laufe der Arbeiten selbst abschabte und strich.

So stand das Haus

Rote Verkleidung, ein Anbau, der nicht dazugehörte, und ein Schaukelgestell im Schulhof. Hinter der Verkleidung steckte Fäulnis in Schwellen und Balken, besonders rund um die Haustür.

Den røde skolen med huskestativet, før restaureringen
Skolen med tilbygget som senere ble revet
Stig Arvola foran skolen
Baksiden av skolen før arbeidet startet

Bis auf die Balken

Verkleidungen und Leisten innen und außen wurden abgenommen. Der Blockbau wurde ausgesteift, Öffnungen von Türen und Schornstein wieder geschlossen. Der Anbau wurde abgerissen – sein Material wurde zu neuen Deckenbalken im Flur.

Kledningen tas av og tømmerveggen kommer fram
Tømmerveggen avdekket
Tømmerkassen stivet av, med stillas
Innvendig vegg avdekket

Die Spuren von 1930

An der Nummerierung der Balken sieht man deutlich, dass zusätzliche Balkenlagen eingefügt wurden – Spuren des Umzugs aus Kiby. Balken und Schwellen an der Haustür wurden wegen Fäulnisschäden ausgebessert.

Nummerert tømmer – merkene fra flyttingen
Råteskade i tømmeret
Nye sviller
Gulvbjelker i gangen rekonstruert

Die Außenwände

Nord- und Ostwand wurden gelattet und verkleidet. Was von der alten Verkleidung intakt war, wurde an der Nordwand wieder angebracht – sie hat heute etwa 80 % originale und 20 % rekonstruierte Verkleidung. Die Ostwand erhielt neue Verkleidung nach dem Original. Eckbretter und Sockelbretter wurden rekonstruiert, wo nötig.

Stillas og ny kledning
Nordveggen med gammelt og nytt panel
Rekonstruert hjørnekasse og sålebenk

Die Fenster

Fensterflügel und Außenleisten wurden abgenommen und in der Werkstatt in Vadsø restauriert. Alle Scheiben wurden ausgebaut, die Flügel gereinigt, abgeschabt und ausgebessert, mit Leinöl grundiert, Scharniere und Beschläge mit Bleimennige behandelt. Die Scheiben wurden mit Leinölkitt wieder eingesetzt und mit weißer Leinölfarbe gestrichen. Ein innerer Flügel fehlte und wurde neu gefertigt.

Vindusrammer under restaurering på verkstedet

Das Klassenzimmer

Innen wurde die Balkenwand mit Wollpappe abgedeckt, gelattet und wie ursprünglich verkleidet. Originale Paneele und Leisten wurden kopiert und dort angebracht, wo sie fehlten. Heute sieht das Klassenzimmer aus wie damals – mit Ofen, langem Tisch und demselben Licht durch die alten Fenster.

Nytt innvendig panel
Skolestua med ovn og langbord

Das Nebengebäude

Auch das Nebengebäude bekam dieselbe Behandlung: abgeschabt, instand gesetzt und gestrichen.

Uthuset før
Uthuset etter

Fertig

2022 war die Schule fertig. Wieder Licht in den Fenstern, zum ersten Mal seit sechzig Jahren.

Skolen ferdig restaurert
Skolen opplyst om kvelden

Und jetzt?

Heute ist das Klassenzimmer ein Ort für Feiern, Kurse und Tagungen, kulinarische Abende aus Stigs eigener Küche – Arvola Arctic Chef – und Catering in ganz Varanger. Rund um das Haus liegen der Strand von Andersby, der Nationalpark Varangerhalvøya und die Nationale Touristenstraße Varanger.

Skolen opplyst om kvelden
Quellen und Fotos
  • Zeitleiste und Notizen zur Restaurierung: Stig Arvola, «Nytt liv i gammel bygg(d)»
  • Restaurierungsarbeiten: Barest AS, Vadsø
  • Fotos der Restaurierung: Stig Arvola
  • Historische Fotos: Vadsø museum – Ruija kvenmuseum und Finnmark fylkesbibliotek